Tres versiones de la misma lluvia

Es una de mis canciones, de las más hermosas que escuché nunca.
Yo la había oído por el viejo Rod, pero -carencias del que no sabe de idiomas-, no sabía ni su título, ni qué decían sus palabras.
Hasta que una noche, hará más de dos años, la escuché en un garito de La Latina, con otra voz, y le pregunté al camarero:
-¿Quiénes son éstos?
-No sé, son los Creedence Cearwater Revival, ¿no?



Fue la misma noche en la que robamos una botella de vino blanco en otro local.
Era un vino bueno, lo usé para guisar. Los platos salían con una sabrosa calidad, una reminiscencia en las salsas a delito, un ligero bouquet a remordimiento.
Me gustan las dos versiones: la autenticidad, lo genuino, en los setenteros Creedence; pero la prefiero en la voz desgarrada de Rod, con el toque añadido de la emotividad del clamor del público.
En la versión punk de Los Ramones tenemos la juventud y el desenfato, el ritmo alegre, rápido y chispeante de las gotas de lluvia en fiestas de ayer y calles mojadas.
¿Cuál prefieres tú? En el vídeo de los Creedence tienes la letra y la traducción.
¡Vota, ciudadana, ciudadano! Ejerce tu derecho.